Lovas szotar

p.u. /pulled up/ - arr. /arrłté/
pace - vitesse
pace - allure
pacemaker - cheval de jeu
pad - pad
paddock - paddock
paddock - rond deprésentation
paddock enclosure - pelouse
paddock fencing - clôture du pâturage
paddock gate - barriŐre de la pâture
paddock judge - juge responsable dans le rond de présentation
paddock pasture paddock enclosed pasture - pâturage, pâture, enclos, pré
paddock sheet - couverture pour la présentation aux courses
paddock, parade ring - rond de présentation
pail - seau
pain - douleur
palate - palais
panel - faux-quartier
parade - défilé
paragraph, rule - article paragraphe
parasite - parasite
parasite attack - envahissement par parasites
pare the hoof - parer le pied
parentage - paternité
parentage test - détermination de filiation
parlay (am.) - repori
parlay (am.), permutation bet - pari par report
parrot mouth - bec de perroquet, prognathisme supérieur
part-breeder - co-naisseur
part-owner - co-propriétaire
participate - prendre part ů la course
particular disposition - disposition particuliŐre
partnership - association de propriétaires
partnership declaration - déclaration d'association
partnership in - association co-propriété
pass the winning post - passer le poteau
passport - document d'accompagnement, livret signaletique
past form - performance antérieure
pastern - paturon
pastern fissure - fissure du paturon
pastern joint - articulation du paturon
pasture breeding - monte en liberté, mse en présence en liberté
Pasture feeding - affouragement au pâturage
pasture management - entretien du pâturage
pasture mating - mise en présence en liberté
patella - rotule
pathogenic agent - agent pathogŐne
pattern race book - livre des courses principales
pattern race, group race - course principale , course de groupe
paw - gratter
paw - gratter
pay - payer
pay - rapporter
pay .. Pounds a horse - payer .. F un cheval
pay back, reimburse - rembourser
pay high odds - rapporter gros
payable - payable
paying out window - guichet de paiement
peat, peatmoss, peat moss - tourbe
peatmoss litter - litiŐre de tourbe
peck , stumble - faire une faute en sautant
pectoral muscle - muscle pectoral
peculiarity - particularité
pedal osteitis - ostéite du pied
pedigree - pedigree
pedigree unknown - origine inconnue
peg - boîte ů habits
pelham - mors pelham
pelleted feed - pellet
pelvis - bassin
penalties catalogue - catalogue des pénalités
penalties cumulative - surcharges accumulées (pl.)
penalties not comulative - surcharges non cumulatives
penalty - pénalité
penalty - pénalité
penetrometer - pénétromŐtre
penetrometer - pénétromŐtre
penetrometer - pénétromŐtre
penis - verge
percentage - pourcentage
perennial rye-grass - ray-grass anglais
perforans tendon - tendon perforant, perforant
perforatus tendon - tendon perforé, perforé
performance rate (am.) - longueurs séparant le cheval du gagnant
performance test - épreuve d'endurance
performance, racing record - performance
periarticular ringbone, false ringbone - forme périarticulaire
perineum - périnée
period of notice - délai de préavis, délai de résiliation
periodical ophthalmia - fluxion périodique des yeux
perioplic corium - bourrelet périoplique
periosteum - périoste
periostitis - périostite
periostitis - périostite
permit to ride - autorisation de monter
permit to train - permis d'entrainer
permit to train - permis d'entraîner
person leading a horse - personne promenant le cheval
person who likes horses - amateur de chevaux
person writing down the odds - cotier
person writing down the starting prices - cotier
perspiration, sweat - écume, sueur
phlegmon - phlegmon
phlegmon - phlegmon
photo finish - arrivée serrée arbitrée par la photographie
pick out - curer
pick out the hoof - cu'rer le pied
piebald, spotted horse - cheval pie
pigeon-toed, toeing-in - cagneux, pied cagneux
pin-firing - cautérisation au cautŐre électrique
pincers - dérivoir
pink - rose
pinworm - oxyure
pisiform bone, accessory carpal bone - os pisiforme, sus-carpien
pitchfork - fourche
place - classer
place - plac
place bet, place, show (am.) - jeu placé mise placée, pari simple plácé
place money, place stake - allocation au cheval placé
place of instruction - centre de formation
place of unloading - débarcadŐre
place pay-off - rapport aux chevaux placés
place ticket - ticket placé, ticket du jeu simple placé
place, show (am.) - pari simple placé
placed - classé, placé
placed mount - monte placée
placings - ordre d'arrivée
placings to remain unaltered - l'ordre restait inalteré
plain - uni
plain bet - pari simple
plait - tresser
plait - natter
plastic covered browband - frontal plastique aux couleurs
plater - cheval courant de course plate médiocre
pneumonia - pneumonie
point of buttock, tuber ischii - pointe de la fesse bosse de l'ischion
point of buttock, tuber ischii - pointe de la fesse bosse de l'ischion
point of hip, tuber coxae - pointe de la hanche, angle externe de l'ilium
point of hock - pointe du calcanéum
point of hock - pointe du jarret
point of shoulder - pointe de l'épaule
point pocket for point of tree - fixation de l'arçon du devant
points of the horse - caractéristiques (pl.)
points of the horse - caractéristiques
poisoning - intoxication
pole - perche
poll - nuque
poll - nuque
poll guard - protŐge-nuque
polyarthrits of the foal - arthro-synovite infectieuse
pommel - pommeau
pommel pad - pad protectant le garrot
pony / ponies - pony
poor gate - mauvaise recette
poor gate - peu de spectateurs payants
poor mover, hayburner (am.) - bique
popped knee, carpitis - inflammation du genou
population - population
position of the feet - position des pieds
positive dope test - test anti-doping positif
possession, property - propriété
post parade - la course sera précédée d'un défilé
post time, starting time - heure de départ (l')
posture of the head - position de tłte
pot-bellied - ventre avalé
pot-bellied - ventre avalé
potency - puissance de génération
potency - puissance de génération
poultice - cataplasme
pound - livre
pound dock - selle d'une livre
pound saddle - selie d'une livre
power, strength - puissance
pre-potency - excellence héréditaire
precocious - précoce
pregnancy - gestation
pregnancy determination - détermination de gestation
pregnancy duration - durée de la gestation
pregnancy examination - examen de gestation rn
pregnancy hormone - hormone de gestation (l')
preliminary canter to the start, warm-up - galop avant de se rallier au départ
preliminary hurdle - haie d'essai
preliminary weighing - prépesée
premium - prime
press - presse
press box - tribune de la presse
pressed straw - paille pressée
previous notice - préavis
prick - piquer
prick by farrier - piqúre par le maréchal ferrant
prick in shoeing - piqžre
pricked foot - enclouure
primary vaccination - primo-vaccination , vaccination primaire
principal event, principal race - course prncipale de la journée
priority breeding and husbandry - priorité élevage
priority race riding - priorité monter en course
private box - loge
private stud-book - stud-book privé
private sweepstake - course privée pas publiée
private trainer - entraîneur particulier
privileged qualification to run - étre admis d'office, maintenu partant
prize money, purse value, stake money - prix
prize money, stake - valeur au gagnant et les allocations aux chevaux classés
probable pay-off prices - cotes probables
probable runners, probables - partants éventuels partants probables
produce - produit
profession of a jockey - profession de jockey
profession of trainer - profession d'entraineur
professional - professionnel
professional - professionnel
professional or amateur lady rider - cavaliŐre professionnelle ou amateur
professional trainer's licence - licence professionnelle d'entraîneur
professional-educational aptitude test - examen d'aptitude professionnelle pŐdagogique
professional-educational aptitude test - examen d'aptitude professionnelle pédagogique
profit - profit
profit - avantage
progeny - descendance
prognosis - pronostic
program book - programme
program committee - commission du programme
prohibited substance - produit interdit
property - propriété
Prophet's thumb mark - coup de lance
Prophet's thumb mark - coup de lance
proposed name - nom proposé
proprietor - propriétaire
proscribed list - liste des produits interdits
protected name - nom protégé
protracted abortion - avortement retardé
proud flesh - bourgeons charnus (pl.)
prove - prouver
proximal sesamoid bone - grand sésamoide
pubis - os pubis
public - foule, public
public race - course publique
public trainer - entraîneur public
public trainer - entraîneur public
publication of the official verdict - affichage de l'arrivée
publish - publier
pull a horse - tirer un chevál
pull a horse , stop a horse - tirer un cheval, le cheval a mal aux dents
pull on the reins - tirer sur les rénes
pull out with the first lot - sortir le premier lot
pull the mane - étirer la criniŐre, faire la criniŐre la main
pull up - arrâter
pull up /p.u./, rein in - arrłter /arr./
pulled horse - cheval ayant mal aux dents (P)
puller - cheval bourrant, cheval qui tire ů la main
pulsation - pulsation
pulsation - pulsation
pulse - pouls
pulse frequency - fréquence de pulsation
puncture wound - blessure par clou de rue
purchase - acquisition
purchase price - prix d'achat
purchaser at sales - adjudicataire
pure-bred Arab - arabe pur-sang
pure-bred Arab - arabe pur-sang
purpose of use - emploi prévu
push - pousser
put down - détruire, tuer
put on the side rein - mettre les rłnes fixes
put the tongue over the bit - passer la langue par-dessus le mors
put up for auction - łtre vendu aux enchŐres
putting down - abattage