Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





E

each way both ways - kombinált, tétre és helyre (fogadás)
ear - fül
early abortion - korai vetélés
early evidence - korai bizonyíték
early evidence of pregnancy - terhesség korai bizonyítéka
early maturity - koraérettség
early pregnancy - korai vemhesség
easy - könnyž
easy - biztos, biztosan, könnyen
easy to handle, placid - kezes /ló/
easy winner - könnyen nyerô ló
eat - enni /állat/
eat droppings - trágyát enni
eat straw - szalmát enni
EBF /European Breeders' Fund/ - Európai Tenyésztôk Alapja
EBF premium - ETA - prémium
eczema - ekcéma
effect of the seat, rider's weight - súlykiegészítések /nyereg, lovas súlya/
effective force of horses - istálló lóállománya
effective force of horses - lóállomány
efficiency - teljesítôképesség
eggbutt bradoon, barrel head bit (am.) - oliva-alakú zabla
either order forecast, dual forecast - ikerfogadás
either order forecast, dual forecast, quinella - kettôs fogadás oda és vissza /1.-2. vagy 2.-1./
ejaculate - ejakulátum
elastic - gumi /csuklóhoz/
elastic bandage - rugalmas kötés
elastic exercise girth - gumiheveder munkanyereghez
elastic stop - gumistopper
elbow - könyök
elbowed hock, sickle hock - hajlott csánk
electronic totalisator, computerized tote - elektronikus totalizatôr
eligibility, qualification - minôsítés
eliminate , exclude - kizárni
elimination - kiselejtezés
elimination - kizárás
elimination of runners - indulók kisorsolása
elimination's mode - kizárás módja
elimination's proceeding - kizárás eljárása
elongated star - megnyúlt csillag
embrocation - bedörzsölôszer, gyógykenôcs
embryo - embrió, magzat
embryonic - embrionális
employee card, stable card - istállóalkalmazottak igazolványa
employee's pass - istállóalkalmazott-igazolvány
empty, barren - üres /kanca/
enclosure, fence, fencing - elkerítés
end of the weighing in - visszamázsálás vége
endorse - lepecsételni
endorsement - lepecsételés
endurance - keménység
engagement, entry, nomination - nevezés
English Thoroughbred - angol telivér
English thoroughbred - xx /angol telivér/
enlargement of the finish photo - célfotó kinagyítása
enquire into the fall - esés miatt megkérdezni
enquiry, inquiry - vizsgálat
enter - nevezni
enter on .. - nevezni kell ...-ig
enter stud - beállítani /ménesbe/
entered selling price - nevezési ár /eladó versenyben/
entered selling price - kikiáltási ár
enteritis - bélgyulladás, -hurut
entire horse, full horse - mén /5 éves és idôsebb/
entity of hip-joint and stifle joint - csípô- és térdizület
entrance fee - nevezési díj
entrance fee, entry fee - nevezési díj
entrance money - nevezési díj
entry fees were refunded - nevezési díjakat visszafizették
entry form - nevezési ürlap
epaulets, epaulettes, shoulders - vállrészek /versenyszín/
epidemic abortion - járványos vetélés
epiphysitis, big knee, knock knees - epifizitisz /epifizis beteges elváltozása/
epistaxis, bleeding from the nose - orrvérzés
equal weight - egyenlô teher
equine encephalomyelitis - agyi gerincvelôgyulladás
equine infectious anaemia /E.I.A./ - fertôzô kevésvéržség
equine infectous anaemia - fertôzô kevésvéržség
equine influenza - lóinfluenza
equine influenza - lóinfluenza
equine influenza - járványos köhögés
ergot - szarusarkantyú a bokaszôr alatt
ergot - szaru-sarkantyú /boka/
ergot - szaru-sarkantyú /boka/
ermine spot on coronet - pártaszélben foltos kesely
eruption, rush - bôrkiütés
estimate - értékel, taksál
European Breeders' Fund /EBF/ - Európai Tenyésztôi Alap
evening stables, stable time in the evening - esti istállóidô
evidence of identity - azonossági bizonylat
ewe-necked - szarvasnyak
examination on breeding fitness - vizsgálat tenyésztésre való alkalmasságra
excess of weight, overweight - túlsúly
excrement - ürülék
exercise - mozgatni
exercise bandage - munkakötés /-fásli/
exercise blanket, paddock sheet - lótakaró
exercise boy - munkalovas
exercise saddle - munkanyereg
exercise sheet - lótakaró a reggeli munkához
exercise, work, workout - munka
exercise, work, workout - tréningmunka
exhaustion - kimeržltség
exhaustion - túlerôltetés
exostosis - extozis /csontkinövés/
exostosis - csontkinövés
experience - tapasztalat
export , send out - exportálni
exportation - export, kivitel
exportation note - kiviteli jegyzék
expressive head - kifejezô fej
extensor muscle - feszítôizom, nyújtóizom
extensor tendon - feszítôin, nyújtóin
exterior, points of the horse - küllem
exterior, points of the horse - felépítés /küllem/
extra weight, penalty - többletteher
extremities - szélsôségek
eye - szem
eye disease - szembetegség
eye level, level of eyes - szemvonal
eyelash - szempilla
eyelid - szemhéj