Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





N

n. /neck/ - nyak
nail - szög
nail bind - szögnyomás
name - név
name - elôrejelezni
name of the race, title of the race - verseny neve
naming form - kérelem névadásra
narrow leaved plantain, ribwort - lándzsás utifž
narrow leaved plantain, ribwort - lándzsás utifž
narrow stripe - keskeny hóka
nasal bone - orrcsont
nasal catarrh - orrhurut
nasal flux - orrfolyás
National Hunt Committee - ugróversenyek hatósága (Nagy-Britannia)
National Hunt racing - zászlók közötti sport /N/; nemzeti akadályverseny /A/
National Hunt racing - zászlók közötti sport /N/; nemzeti akadályverseny /A/
national stud - fô /nemzeti/ ménes
national stud - nemzeti ménes
national stud - nemzeti ménes
natural service and covering - természetes fedezés
navel - köldök
navicular bone - patahenger
navicular disease - patahengergyulladás
near side - baloldal
near-fore leading canter - galopp jobbra
neck /n/ - nyak
neck cradle - gallér
neck cradle - nyakfodor
neck fistula, poll evil - nyaki sipoly
neck strap - nyakszíj
neglect - hanyagul ugrani
neglect - hanyagul ugrani
neigh - nyeríteni
neighing - nyerítés
nerve - ideg
nervousness - ijedôsség
net cooler - legyek elleni takaró
net cooler, anti-sweat rug - hálótakaró
nettlerash - csalánkiütés
nibble - megrágni
nibbling at wood - fa rágcsálása
nibbling at wood - karórágás
night meeting - éjszakai verseny
night rug - istállótakaró /éjszakai takaró/
night watch - virrasztás, éjjeli szolgálat
nipper - patkoló fogó
no appetite - étvágytalanság
no foal, no fee - nincs csikó, nincs fedeztetési díj
no return - értesítés nélkül
nobility - nemesség
noise - hang
nomination fee, stallion fee, stud fee - fedeztetési díj
nominator - nevezéskor megadott tulajdonos
non-infectious abortion - nemfertôzô vetélés
non-runner - nem induló
non-thoroughbred - nem telivér ló
nose - orr
noseband - orrszíj
noseband - orrszíj /orrfék/
nostril - orrlyuk
not accepting the bridle, no contact - támasz nélkül /zablát kiköpni/
not accepting, refuse the stallion - fedezô mént elutasítani
not covered - nem fedeztetett
not having made the most of the chance to win - nyerési esélyeket elszalasztani
not keeping the straight course, bearing in/out - eltérés az egyenes iránytól
not more than .. runners - korlátozva ... indulóra
not qualified - nem minôsített
not qualified - bánatpénz
not taken - nem mért
not true to type - jellegtelen
not used for breeding purposes anymore - tenyésztésre tovább nem használt
notifiable disease - bejelentésköteles járvány
novice - ugróversenyen nyeretlen ló
number - szám
number cloth - számtakaró
number of races without winning - nyerés nélküli versenyek száma
number of races without winning - elmaradás (versenyek száma nyerés nélkül)
number-board - hirdetôtábla
numnah, saddle-cloth - nyeregtakaró
nursery handicap - kétévesek hendikepje
nursery handicap - kétévesek hendikepje