Lovas szótár - Equine dictionary in 4 languages





W

waiting race - várásra történô verseny
walk - lépés
walk - lépésben lovagolni
walk - lépésben
walk around the ring - körbesétálni a ringben
walk the track to get to know it - pályát bejárni /megismerés végett/
walk-over - walkover
wall - fal
wall - fal /pata/
wall eye, white eye - csókaszem
warble fly - bögöly
warm compress - meleg borogatás
warm-blood - melegvérž ló
warming-up race, prep race - elôkészítô verseny
warned off - versenypályáról kitiltani
warning off - versenypályaeltiltás
wash - mosni
watch the races - versenyt nézni
water - öntözni
water - öntözni
water - víz
water bucket - vizesvödör
water consumption - vízfogyasztás
water-hose - tömlô /vízcsô/
watering - itatás
weakness - gyengeség
wean - elválasztani /csikót/
weaning - csikóelválasztás
weanling - választási csikó
weanling - választott csikó
weave - izeg-mozog, hányja-veti magát, fejet rángatni
weaver - fejrángásban szenvedô ló
weaving - szitálás
weekly racing calendar - heti versenynaptár
weigh in - visszamérni
weigh out - mázsálni, mérlegelni
weigh out - kimázsálni
weighed in, all-right - visszamért
weighing - mérlegelés
weighing book - mázsa/mérleg-könyv
weighing in - visszamérés
weighing out - mázsálás, mérlegelés
weighing out - kimázsálás
weighing room - mázsáló/mérlegelô helyiség
weighing room building - üzemi épület
weighing room building - mázsaház, mérlegház
weight - súly
weight allowance - teherengedmény
weight cloth - ólomtakaró
weight control - súlyellenôrzés
weight for age - korteherengedmény
weight for age race - korteherverseny
weight for sex - teherengedmény nemek szerint
weight to carry - viendô teher
weight will be raised - terhet megnövelik
weights published - teherközlés
well shaped head - száraz fej
well-in - kedvezô teherrel
wet poultice - vizes borogatás
wheat - búza
wheat bran - búzakorpa
wheat straw - búzaszalma
wheelbarrow - taliga
whip round - megfordulni
whip, stick, bat (am.), gad (am.) - ostor
whisker - felsô ajakszôr
whisker - tapintószôr
whistler - hörgés
whistling - hörgôsség
white - fehér
white breeches - versenynadrág
white coronet - pártaszélben kesely
white fetlock higher behind - félszárig, hátul a szár felsô harmadáig kesely
white fetlock, white ankle (am.) - félszárban kesely
white line - pata fehér vonala
white mark - fehér jegy
white muzzle - tejfeles száj
white oats - fehér zab
white pastern - csüdben kesely
white pastern - csüdben kesely
white patch in front of coronet - pártaszélben fehér folt elöl
white patch on coronet - pártaszélben kesely elôl
white patch on coronet - pártaszélben fehér folt
white patch on heel - sarokvánkos kesely
white patch on inside of coronet - pártaszélben fehér folt belül
white patch on outside of coronet - pártaszélben fehér folt kívül
white to hock, white to knee, full stocking - a szár felsô harmadában kesely
white to mid-fetlock - csüdben kesely
whole oats - teljes zab
whorl - szôrforgó
whorl below mane - szôrforgó a sörény alatt
whorl on forehead - szôrfogó a homlokon
whorl on head - szôrforgó a fejen
whorl on jugular, whorl on trachea - szôrforgó a torokélen
whorl, cowlick (am.) - szôrforgó
wicked - rosszindulatú
wicked horse - gonosz /ló/
wide action - nagy akció
wide at the knees - tulságosan nyitott térdek
will to win - gyôzni-akarás
will to win - gyôzni-akarás
win - patkót mutatni /fölényesen nyerni/
win - nyerni
win - tétre (fogadás)
win and place booth - pénztár
win bet, winning bet - tét fogadás
win bet, winning bet - tét fogadás
win by a distance - több hosszal nyerni
win by a length from - egy hosszal nyerni
win from - ... ellen nyerni
win pay off - gyôzelmi kvóta
win pay off - gyôzelmi kvóta
win sum - nyereményösszeg
win the race - versenyt nyerni
win very easily - nagyon könnyen nyerni
wind defect - léguti megbetegedés
wind-suck - levegôt nyelni
wind-sucker - levegônyelô
wind-sucker - levegônyelô ló
wind-sucking - levegônyelés
wind-sucking - levegônyelés
wind-sucking - levegônyelés
windgall - inhüvelypók /bokán/
windgall, windpuff - csüdpók
windgall, windpuff - ínhüvelypók a bokán
wing - szárfogás /ló a farkával/
wink - villogtatni /sárláskor a kanca/
winner - gyôztes
winner - gyôztes
winner - gyôztes /nô/
winner - gyôztes
winner - gyôztes /nô/
winner at high odds - magas kvótával nyerô ló
winner of a pattern race - csoportverseny gyôztese
winner's enclosure - lenyergelô a gyôztes részére
winners' list - gyôztesek jegyzéke
winners' list - gyôztesek jegyzéke
winning mount - nyerô lovaglás
winning mount - nyerô lovaglás
winning stake - gyôzelem pénzdíja
winning stake - gyôzelem díja
winning stake - gyôzelem pénzdíja
winning stake - gyôzelem díja
winning ticket - nyerô tikett
winning ticket - nyerô tikett
winter coat - téli szôrzet
winter cooler - téli hžtôtakaró
winter races - téli verseny
winter rug - téli takaró
wire fencing - drótkerítés
wire fencing - fonott /drót/ kerítés
wire fencing - fonott kerítés
wire fencing - karámkerítés drótból
with .. up - ...val/vel a nyeregben
with authority - fölényes, fölényesen
with ears pricked - hegyezett fülekkel
with ears scowled - hátracsapott fülekkel
with foal at foot - csikó a lábnál
withdraw from the forfeit list - az adósok jegyzékébôl törölni
withdrawal - visszavonás
withdrawal fee - lejelentés díja
withdrawal of a licence to ride set-down - licence-megvonás egy zsokétól
withdrawal of the licence to ride - lovaglási engedély visszavonása
wither pad - marpárna
withers - mar /ló/
withers sore - felnyomott, sérült mar
without betting - fogadás nélkül
without betting - fogadás nélkül
without reserve - tartalék-díj nélkül
without saddle - nyereg nélkül
wobbler - gerincvelô ataxiában szenvedô ló
wobbler syndrome, wobbles - gerincataxia /mozgáskoordináció zavara/
wolf tooth - farkasfog
wood shavings - faforgács
wool bandage - gyapjúkötés
wording - leírás
work with the lunge rein - futószárazás
worm attack - féregfertôzés
worm control - féregellenôrzés
worming - féregírtó kezelés
wound - seb
wrong speed - álverseny, ellassúzott verseny