Lovas szotar
MAGYAR - FRANCIA 
VISSZA a nyelv-választáshoz.
T
T 61 szer /ló kiírtására/ - produit T 61 pour détruire un cheval
tag - membre
tágállás /hátul/ - trop ouvert du derriŐre
takarmány - fourrage
takarmány - fourrage
takarmány /adag/ - ration
takarmány kiegészítô - aliment complémentaire
takarmány mennyisége - quantité du fourrage
takarmány-bírálat - analyse de fourrage
takarmány-elemzés - analyse de fourrage
takarmány-elôkészítés - préparation des aliments
takarmány-kereskedô - marchand de fourrage
takarmánycsere - changement de régime
takarmányérték - valeur fourragŐre
takarmánygabona - céréales fourragŐres
takarmánykereskedô - marchand de fourrage
takarmánykészlet - provision de fourrage
takarmánykeverék, maccs - barbotage, mash
takarmányköltségek - frais d'alimentation (pl.)
takarmányláda - coffre ů avoine
takarmányozás - affouragement
takarmányozni - affourager
takarmánypellet - cube, pellet
takarmányrépa - betterave fourragŐre
takarmányrépa - betterave fourragŐre
takarmányrosta - panier de fourrage
takarmánysiló - silo ů aliment
takaró - couverture
takaróheveder nemezpárnázata - coussinet de feutre
takarót feltenni - caparaçonner
takarót levenni - enlever la couverture
takarót rágni - déchiqueter les couvertures
takonykór - morve
takonykór - morve
taktika - tactique
talaj - terrain
talaj állapota - état du terrain
talajmérôeszköz /penetrométer/ - pénétromŐtre
taliga - brouette
talp - sole
talp - sole
talpirharéteg - corion de la sole, chair veloutée
talpirharéteg - corion de la sole, chair veloutée
talpszára - branche de la sole
talpszára - branche de la sole
talpszög - angle de la sole
talpszög - angle de la sole
talpzúzódás - contusion de la sole
talpzúzódás - contusion de la sole
támadás - attaque
támasz - appui
támasz nélkül /zablát kiköpni/ - sans appui
tampon - tampon
tamponpróba - prélŐvement
tamponpróba eredménye - résultat du prélŐvement
tanácsadó bizottság - commission consultative
táncolni /verseny-t,-ben futni/ - courir
tanítani - dresser
tanítómester - maître d'apprentissage
tanuló - apprenti
tanuló /férfi/ - apprenti
tanulô /nô/ - apprentie
tanuló engedmény - décharge d'apprenti
tanuló éves lovaglási szerzôdése - contrat de monte annuel pour I apprenti
tanuló zsoké - apprenti-jockey
tanulóengedély - décharge d'apprenti
tanulóidô - apprentissage
tanulók versenye - course d'apprentis
tanulólány - apprentie
tanulószerzôdés - contrat d'apprenti
tapadós - trŐs souple
tapadós /versenypálya/ - trŐs souple
tapasztalat - expérience
tapintószôr - vibrisse
táplálék, ennivaló - affouragement
tarka /ló/ - cheval pie
tarkócsont, nyakszírtcsont - os occipital
tarkószíj, kantártetô - tłtiŐre
tarlórépa - navet fourrager
társfavorit, favoritok - co-favori
társtulajdonos - co-propriétaire
társtulajdonos - associé
társtulajdonosság - association co-propriété
társtulajdonosság bejelentése - déclaration d'association
társtulajdonosság megszüntetése - dissolution de l'association
tartalék-díj - prix de réserve
tartalék-díj nélkül - sans prix de réserve
tartalék-induló - partant de réserve
tartalékló - cheval de réserve
tartaléklovas - remplaçant
tartaléklovas lovaglása - monte d'un jockey remplaçant
tartán-pálya /mžanyag borítás/ - piste en matiŐre plastique
tartani - tenir
tartani a fogadást - tenir un pari
tartási költségek - frais d entretien
tartós licence-megvonás - radiation définitive
táv - distance
tavat keresztezô akadályverseny - steeple-chase traversant le lac
távcsô - jumelles (pl.)
távolság - distance
távolságban /distancban/ /220 m-rel a cél elôtt/ - ů 220 du poteau d'arrivée
távolságok a célban - distances ů l'arrivée
technikai osztály /versenytechnika/ - service technique
tehenes állás - aux jarrets clos, panard de derriŐre
teher elfogadása - acceptation du poids
teher elismerése - acceptation du poids
teherengedmény - décharge , remise de poids
teherengedmény nemek szerint - poids pour sexe
teherközlés - publication des poids
teherskála - échelle des poids
teherszámítás - calcul du poids
tej - lait
tejelválasztás - sécretion lactique
tejfeles száj - il boit dans son lait
tejfog - dent de lait
tejpor - lait en poudre
tele kézzel - en avoir plein les mains, garder beaucoup en main
telephely - station
telephely változtatás - changement de station
téli hžtôtakaró - couverture d'hiver
téli szôrzet - poil d'hiver
téli takaró - couverture d'hiver
téli verseny - courses d'hiver
telivér - pur-sang
telivér - pur-sang
telivér hordozó - porteur pur-sang
telivér kanca - pouliche de pur-sang
telivér kanca vizsgálati kártya - carte d'examen d'une pouliniŐre
telivér lovak - chevaux de pur-sang anglais (pl.)
telivér mén - poulain de pur-sang
telivér mének jegyzéke - répertoire des étalons de pur-sang
telivér ügynök - courtier en chevaux de sang
telivér ügynökség - agence de vente
telivér-tenyésztés - élevage des pur-sangs
telivér-tenyésztô - éleveur de pur-sangs
Telivértenyésztés és Versenyzés Igazgatósága /német hatóság/ - autorité hippque allemande
teljes /lezárt/ lista - liste complŐte
teljes forgalom - total du montant des mises
teljes galoppban - en plein galop
teljes nôvér - propre soeur
teljes nyírás - tonte totale
teljes pénzdíj - total du prix au gagnant et des allocations
teljes táp - aliment complet
teljes testvér - propre frŐre
teljes zab - avoine entiŐre
teljesen vert - écrasé
teljesítmény vizsga - épreuve d'endurance
teljesítmény, munka - performance
teljesítményt csökkentô dopping - doping ů déprimer la condition
teljesítményt növelô dopping - doping ů exalter la condition
teljesítôképesség - capacité productive
teljhatalom - procuration générale
teljhatalom - plein-pouvoir
temperamentum - tempérament
temperamentum-hiba - vice en tempérament
tempó - allure
tempóváltás - changement de vitesse
tenyész kiválasztás - sélection de l'élevage
tenyészállomány - stock d'élevage
tenyészbénaság - dourine
tenyészbénaságot okozó baktérium - agent bactériologique de la dourine
tenyészeredmény - résultat de la saillie
tenyészérték - valeur pour l'élevage
tenyészkanca - pouliniŐre
tenyészképesség - capacité reproductive
tenyészló - cheval reproducteur
tenyészmén - étalon
tenyészmén - étalon
tenyészmén kiválasztás - approbation d étalon
tenyészmén kondiciója - condition d'étalon
tenyészmént kiválasztani - approuver d un étalon
tenyészmént kiválasztó bizottság - comité d approbation des étalons
tenyészteni - élever
tenyésztés - élevage
tenyésztés feltétele - condition d'élevage
tenyésztésbe venni - entrer au haras
tenyésztési alap - fonds de l'élevage
tenyésztési bizonyítvány /születési bizonyítvány/ - certificat de naissance, déclaration de naissance
tenyésztési bizonyítvány száma - numéro du certificat de naissance
tenyésztési bizottság - commission d'élevage
tenyésztési cél - but de l'élevage
tenyésztési eljárás - methode d'élevage
tenyésztési körzet - région d'élevage
tenyésztési minôsítés - qualification pour l'élevage
tenyésztési osztály - service du stud book
tenyésztési prémiuma - prime aux éleveurs
tenyésztési teljesítmény - performance dans l'élevage
tenyésztésre alkalmas - apte ů la reproduction
tenyésztésre tovább nem használt - réformée
tenyésztésre való alkalmasság - aptitude ů la reproduction
tenyésztô - éleveur, naisseur
tenyésztô siker - succŐs dans l'élevage
tenyésztô szövetség - association pour l'élevage
tenyésztô tréner - entraîneur-éleveur
tenyésztô tulajdonos - propriétaire-éleveur
tenyésztôk egyesülete - union professionnelle des éleveurs
tenyésztôk egyesülete - association des éleveurs, syndicat des éleveurs
tenyésztôk statisztikája - statistique des éleveurs
tenyésztôtárs - co-naisseur
tépôfog - canine , crochet
tépôfogas kanca - bréhaigne
térd - grasset
térd /elsô lábtôizület/ - genou (P), articulation intercarpienne
térdigérô - jusqu'aux genoux
térdizület - articulaton du grasset
térdizület sérülés - mal du grasset
térdizületi pók - vessigon articulaire au jarret
térdkalács - rotule
térdpárna /nyereg/ - bourrelet
térdsapka - genouillŐre
térdvédô - genouillŐre
terep vadászverseny - cross-country, steeple-chase cross-country
terepló, hunter - cheval pour les cross-countries
teret veszíteni - perdre du terrain
terhesség korai bizonyítéka - preuve précoce de gestation
terhet megnövelik - le poids sera élevé
termék - produit
termékeny - fertile
termékenyíteni - inséminer
termékenyítés - insémination
termékenyítés eredménye - taux de fertilité
termékenység - fécondité ,fertilité
termékenységi csoport - groupe de fertilité
termékenységi ellenôrzés - controle defertilité
termékenységi kilátás - perspectivede fertilité
termékenységi osztály - catégorie de fertilité
terméketlen - infertile, stérile
terméketlenség - infertilité stérilité
természetes fedezés - saillie naturelle
természetes fedezés - monte en liberté, mse en présence en liberté
tértölelô járásmód - allures amples
test - corps
testalkat - conformation du corps
testhômérséklet - température du corps
testi fogyatékosság - tare
testtájak - caractéristiques
testvér /fiú/ - frŐre
tét fogadás - pari simple gagnant, mise gagnante
tét fogadás - pari simple gagnant, mise gagnante
tetanusz - tétanos
tetanusz - tétanos
tetoválás - tatouage
tetoválni - tatouer
tétre (fogadás) - pari simple gagnant
tétre és helyre fogadni - jouer ů cheval
tétre és helyre fogadni - jouer ů chaque cote
tetszés szerinti sorrendben - dans l'ordre inexact d'arrivée
téves becslés - erreur d'appréciation
téves pálya - faux parcours
tikett a halmozáshoz - ticket de report
tiltott eszközök jegyzéke - liste des produits interdits
tiltott szer - produit interdit
tipikus - typique
tipp - tubard, tubes, tuyau
tippadó - baratineur, tuyauteur
típus - type
tiszta láb - jambe froide
tisztán ugrani - sauter juste, sauter net
tisztán ugrani - sauter juste, sauter net
tiszteletdíj - coupe , objet d'art
tisztességes, becsületes - honnłte
tiszttartó /ménesintézô/ - administrateur de haras
tisztviselô - commissaire
titkos tipp - tuyau
több hosszal nyerni - gagner par beaucoup de longueurs
többletértékadó, általános forgalmi adó /ĆFA/ - taxe ů la valeur ajoutée /TVA/
többletteher - surcharge
tôgy - mamelle , pis
tôgygyulladás - mammite , inflammation des mamelles
tojásdaganat - capelet
tömlô /vízcsô/ - tuyau souple
törlés /kizárás/ sorsolás útján - élimination par tirage au sort
törlôruha /tisztítóeszköz/ - époussette, torchon
torok, gége - gorge
torok-, gégejárat - gorge
torokbarázda - gouttiŐre jugulaire
torokszorító szíj - sous-gorge
törvényes szavatossági kötelezettség - obligation légale de garantie
törvényes testi fogyatékosság - tare légale
törzs - tronc
törzs, tenyésztörzs - souche
törzsanyakanca - jument-base
törzset kitenyészteni - faire souche
törzskönyv, méneskönyv - livre d'élevage
törzskönyv-szabályzat /tenyésztési/ - code du livre d'élevage
törzskönyvi /méneskönyv/ szabályzat - code du stud-book
törzskönyvi elismerés - approbation pour l'enregistrement au stud book
totalizatôr - totalisateur
totalizatôr-épület - bâtiment du totalisateur
totalizatôr-esély, kvóta - rapport
totalizatôr-személyzet - personnel du totalisateur
totó - totalisateur
tövisnyúlvány - apophyse épineuse
tôzeg - tourbe
tôzegalom - litiŐre de tourbe
trágya - fumier
trágya - crottins (pl.) fumier
trágyadomb - tas des fumiers
trágyakosár - panisr de fumisr, vanette ů crottins
trágyalé-csurgó - rigole ů purin
trágyát enni - manger les crottins
trágyázás - chaulage, fumage
trágyázás - défécation
trágyázni - fienter
trágyázó villa - fourche
trágyazsák - sac de fumier
tréner vizsga - examen de maîtrise d'entraîneur
tréner, idomár /lógazdasági mester/ - entraîneur
trénercsere - changement d'entraineur
trénerengedély - licence d'entraîneur
trénerhivatás - profession d'entraineur
trénerprémium - primeaccordée aux entraineurs
trénerszoba - salon des entraineurs
trénerszövetség - syndicat des entraineurs
trénervizsga - examen d'entraineur
tréning - entraînement
tréning díj - frais d'entrainement
tréning körülmények - situation d'entraînement
tréning-létesítmény - terrain d'entraînement
tréning-pálya - terrain d'entraînement
tréningbe bejelentve - déclaré ů l'entraînement
tréninget engedélyezni - autoriser ů entraîner
tréningkapcsolat felbontása - résolution du contrat d'entraîner
tréningközpont - centre d'entraînement
tréninglicenc - licence d'entraîner
tréninglista - liste des chevaux composant l'écurie
tréningmunka - entraînement, travail d'entraînement
tréningpálya - piste d'entrainement
tréningpénz - frais de pension
tréningszerzôdés - contrat d'entrainement
tréningtelep - établissement d'entrainement
trenírozás - entrainement
trenírozási engedély - permis d'entrainer
trenírozási engedély - permis d'entraîner
trenírozni, idomítani - entrainer
trenírozott, idomított - entraîné
tribün a tulajdonosok részére - tribune réservée aux propriétaires
tribün elôtti akadály - obstacle des tribunes
tribün elôtti akadályt átugrani - sauter les tribunes (P)
tribün, lelátó - tribune
tribünárok - riviŐre des tribunes
tüdô - poumon
tüdôgyulladás - pneumonie
tulajdon - propriété
tulajdon - propriété
tulajdonjog fenntartása - réserve de propriété
tulajdonos - propriétaire
tulajdonos - propriétaire
tulajdonos díja - prime aux propriétaires
tulajdonos igazolvány - carte de propriétaire
tulajdonos-okirat - titre de propriété
tulajdonos-tréner - propriétaire-entraîneur
tulajdonos-tréner engedély - licence de propriétaire-entraîneur
tulajdonos-tréner vizsga - examen de propriétaire-entraîneur
tulajdonosi alap - poule des propriétaires
tulajdonosi kartoték - registre des propriétaires
tulajdonosi közösség - association de propriétaires
tulajdonosi prémium - prime aux propriétaires
tulajdonosi záradék - clause concernant le propriétaire
tulajdonosnô - dame-propriétaire
tulajdonosok egyesülete - union des propriétaires
tulajdonváltozás - changement de propriété
tulajdonváltozás bejelentése - déclaration de changement de propriété
tulajdonviszony - situation de la propriété
túlerôltetés - surmenage
túlnôtt /farban túl magas/ - haut de croupe
tulságosan nyitott térdek - trop ouvert de genoux
túlsúly - dépassement de poids
túlsúly - dépassement de póids
túltáplálás - suralimentation
túltáplálni - suralimenter
turfidény - saison des courses
turfkém - espion du turf
türkiz - turquoise
tüszô - follcule
tüszôellenôrzés - contrôle de follicule
tüzelés - cautérisation mise des feux
tžzött /szôr/ - poil gris
tžzött csillag - pelote mélangée
tžzött hóka - liste mélangée
tžzött szôrž - grisonné, rubican
tžzöttség - présence de poils blancs dans les robes foncées
tag - membre
tágállás /hátul/ - trop ouvert du derriŐre
takarmány - fourrage
takarmány - fourrage
takarmány /adag/ - ration
takarmány kiegészítô - aliment complémentaire
takarmány mennyisége - quantité du fourrage
takarmány-bírálat - analyse de fourrage
takarmány-elemzés - analyse de fourrage
takarmány-elôkészítés - préparation des aliments
takarmány-kereskedô - marchand de fourrage
takarmánycsere - changement de régime
takarmányérték - valeur fourragŐre
takarmánygabona - céréales fourragŐres
takarmánykereskedô - marchand de fourrage
takarmánykészlet - provision de fourrage
takarmánykeverék, maccs - barbotage, mash
takarmányköltségek - frais d'alimentation (pl.)
takarmányláda - coffre ů avoine
takarmányozás - affouragement
takarmányozni - affourager
takarmánypellet - cube, pellet
takarmányrépa - betterave fourragŐre
takarmányrépa - betterave fourragŐre
takarmányrosta - panier de fourrage
takarmánysiló - silo ů aliment
takaró - couverture
takaróheveder nemezpárnázata - coussinet de feutre
takarót feltenni - caparaçonner
takarót levenni - enlever la couverture
takarót rágni - déchiqueter les couvertures
takonykór - morve
takonykór - morve
taktika - tactique
talaj - terrain
talaj állapota - état du terrain
talajmérôeszköz /penetrométer/ - pénétromŐtre
taliga - brouette
talp - sole
talp - sole
talpirharéteg - corion de la sole, chair veloutée
talpirharéteg - corion de la sole, chair veloutée
talpszára - branche de la sole
talpszára - branche de la sole
talpszög - angle de la sole
talpszög - angle de la sole
talpzúzódás - contusion de la sole
talpzúzódás - contusion de la sole
támadás - attaque
támasz - appui
támasz nélkül /zablát kiköpni/ - sans appui
tampon - tampon
tamponpróba - prélŐvement
tamponpróba eredménye - résultat du prélŐvement
tanácsadó bizottság - commission consultative
táncolni /verseny-t,-ben futni/ - courir
tanítani - dresser
tanítómester - maître d'apprentissage
tanuló - apprenti
tanuló /férfi/ - apprenti
tanulô /nô/ - apprentie
tanuló engedmény - décharge d'apprenti
tanuló éves lovaglási szerzôdése - contrat de monte annuel pour I apprenti
tanuló zsoké - apprenti-jockey
tanulóengedély - décharge d'apprenti
tanulóidô - apprentissage
tanulók versenye - course d'apprentis
tanulólány - apprentie
tanulószerzôdés - contrat d'apprenti
tapadós - trŐs souple
tapadós /versenypálya/ - trŐs souple
tapasztalat - expérience
tapintószôr - vibrisse
táplálék, ennivaló - affouragement
tarka /ló/ - cheval pie
tarkócsont, nyakszírtcsont - os occipital
tarkószíj, kantártetô - tłtiŐre
tarlórépa - navet fourrager
társfavorit, favoritok - co-favori
társtulajdonos - co-propriétaire
társtulajdonos - associé
társtulajdonosság - association co-propriété
társtulajdonosság bejelentése - déclaration d'association
társtulajdonosság megszüntetése - dissolution de l'association
tartalék-díj - prix de réserve
tartalék-díj nélkül - sans prix de réserve
tartalék-induló - partant de réserve
tartalékló - cheval de réserve
tartaléklovas - remplaçant
tartaléklovas lovaglása - monte d'un jockey remplaçant
tartán-pálya /mžanyag borítás/ - piste en matiŐre plastique
tartani - tenir
tartani a fogadást - tenir un pari
tartási költségek - frais d entretien
tartós licence-megvonás - radiation définitive
táv - distance
tavat keresztezô akadályverseny - steeple-chase traversant le lac
távcsô - jumelles (pl.)
távolság - distance
távolságban /distancban/ /220 m-rel a cél elôtt/ - ů 220 du poteau d'arrivée
távolságok a célban - distances ů l'arrivée
technikai osztály /versenytechnika/ - service technique
tehenes állás - aux jarrets clos, panard de derriŐre
teher elfogadása - acceptation du poids
teher elismerése - acceptation du poids
teherengedmény - décharge , remise de poids
teherengedmény nemek szerint - poids pour sexe
teherközlés - publication des poids
teherskála - échelle des poids
teherszámítás - calcul du poids
tej - lait
tejelválasztás - sécretion lactique
tejfeles száj - il boit dans son lait
tejfog - dent de lait
tejpor - lait en poudre
tele kézzel - en avoir plein les mains, garder beaucoup en main
telephely - station
telephely változtatás - changement de station
téli hžtôtakaró - couverture d'hiver
téli szôrzet - poil d'hiver
téli takaró - couverture d'hiver
téli verseny - courses d'hiver
telivér - pur-sang
telivér - pur-sang
telivér hordozó - porteur pur-sang
telivér kanca - pouliche de pur-sang
telivér kanca vizsgálati kártya - carte d'examen d'une pouliniŐre
telivér lovak - chevaux de pur-sang anglais (pl.)
telivér mén - poulain de pur-sang
telivér mének jegyzéke - répertoire des étalons de pur-sang
telivér ügynök - courtier en chevaux de sang
telivér ügynökség - agence de vente
telivér-tenyésztés - élevage des pur-sangs
telivér-tenyésztô - éleveur de pur-sangs
Telivértenyésztés és Versenyzés Igazgatósága /német hatóság/ - autorité hippque allemande
teljes /lezárt/ lista - liste complŐte
teljes forgalom - total du montant des mises
teljes galoppban - en plein galop
teljes nôvér - propre soeur
teljes nyírás - tonte totale
teljes pénzdíj - total du prix au gagnant et des allocations
teljes táp - aliment complet
teljes testvér - propre frŐre
teljes zab - avoine entiŐre
teljesen vert - écrasé
teljesítmény vizsga - épreuve d'endurance
teljesítmény, munka - performance
teljesítményt csökkentô dopping - doping ů déprimer la condition
teljesítményt növelô dopping - doping ů exalter la condition
teljesítôképesség - capacité productive
teljhatalom - procuration générale
teljhatalom - plein-pouvoir
temperamentum - tempérament
temperamentum-hiba - vice en tempérament
tempó - allure
tempóváltás - changement de vitesse
tenyész kiválasztás - sélection de l'élevage
tenyészállomány - stock d'élevage
tenyészbénaság - dourine
tenyészbénaságot okozó baktérium - agent bactériologique de la dourine
tenyészeredmény - résultat de la saillie
tenyészérték - valeur pour l'élevage
tenyészkanca - pouliniŐre
tenyészképesség - capacité reproductive
tenyészló - cheval reproducteur
tenyészmén - étalon
tenyészmén - étalon
tenyészmén kiválasztás - approbation d étalon
tenyészmén kondiciója - condition d'étalon
tenyészmént kiválasztani - approuver d un étalon
tenyészmént kiválasztó bizottság - comité d approbation des étalons
tenyészteni - élever
tenyésztés - élevage
tenyésztés feltétele - condition d'élevage
tenyésztésbe venni - entrer au haras
tenyésztési alap - fonds de l'élevage
tenyésztési bizonyítvány /születési bizonyítvány/ - certificat de naissance, déclaration de naissance
tenyésztési bizonyítvány száma - numéro du certificat de naissance
tenyésztési bizottság - commission d'élevage
tenyésztési cél - but de l'élevage
tenyésztési eljárás - methode d'élevage
tenyésztési körzet - région d'élevage
tenyésztési minôsítés - qualification pour l'élevage
tenyésztési osztály - service du stud book
tenyésztési prémiuma - prime aux éleveurs
tenyésztési teljesítmény - performance dans l'élevage
tenyésztésre alkalmas - apte ů la reproduction
tenyésztésre tovább nem használt - réformée
tenyésztésre való alkalmasság - aptitude ů la reproduction
tenyésztô - éleveur, naisseur
tenyésztô siker - succŐs dans l'élevage
tenyésztô szövetség - association pour l'élevage
tenyésztô tréner - entraîneur-éleveur
tenyésztô tulajdonos - propriétaire-éleveur
tenyésztôk egyesülete - union professionnelle des éleveurs
tenyésztôk egyesülete - association des éleveurs, syndicat des éleveurs
tenyésztôk statisztikája - statistique des éleveurs
tenyésztôtárs - co-naisseur
tépôfog - canine , crochet
tépôfogas kanca - bréhaigne
térd - grasset
térd /elsô lábtôizület/ - genou (P), articulation intercarpienne
térdigérô - jusqu'aux genoux
térdizület - articulaton du grasset
térdizület sérülés - mal du grasset
térdizületi pók - vessigon articulaire au jarret
térdkalács - rotule
térdpárna /nyereg/ - bourrelet
térdsapka - genouillŐre
térdvédô - genouillŐre
terep vadászverseny - cross-country, steeple-chase cross-country
terepló, hunter - cheval pour les cross-countries
teret veszíteni - perdre du terrain
terhesség korai bizonyítéka - preuve précoce de gestation
terhet megnövelik - le poids sera élevé
termék - produit
termékeny - fertile
termékenyíteni - inséminer
termékenyítés - insémination
termékenyítés eredménye - taux de fertilité
termékenység - fécondité ,fertilité
termékenységi csoport - groupe de fertilité
termékenységi ellenôrzés - controle defertilité
termékenységi kilátás - perspectivede fertilité
termékenységi osztály - catégorie de fertilité
terméketlen - infertile, stérile
terméketlenség - infertilité stérilité
természetes fedezés - saillie naturelle
természetes fedezés - monte en liberté, mse en présence en liberté
tértölelô járásmód - allures amples
test - corps
testalkat - conformation du corps
testhômérséklet - température du corps
testi fogyatékosság - tare
testtájak - caractéristiques
testvér /fiú/ - frŐre
tét fogadás - pari simple gagnant, mise gagnante
tét fogadás - pari simple gagnant, mise gagnante
tetanusz - tétanos
tetanusz - tétanos
tetoválás - tatouage
tetoválni - tatouer
tétre (fogadás) - pari simple gagnant
tétre és helyre fogadni - jouer ů cheval
tétre és helyre fogadni - jouer ů chaque cote
tetszés szerinti sorrendben - dans l'ordre inexact d'arrivée
téves becslés - erreur d'appréciation
téves pálya - faux parcours
tikett a halmozáshoz - ticket de report
tiltott eszközök jegyzéke - liste des produits interdits
tiltott szer - produit interdit
tipikus - typique
tipp - tubard, tubes, tuyau
tippadó - baratineur, tuyauteur
típus - type
tiszta láb - jambe froide
tisztán ugrani - sauter juste, sauter net
tisztán ugrani - sauter juste, sauter net
tiszteletdíj - coupe , objet d'art
tisztességes, becsületes - honnłte
tiszttartó /ménesintézô/ - administrateur de haras
tisztviselô - commissaire
titkos tipp - tuyau
több hosszal nyerni - gagner par beaucoup de longueurs
többletértékadó, általános forgalmi adó /ĆFA/ - taxe ů la valeur ajoutée /TVA/
többletteher - surcharge
tôgy - mamelle , pis
tôgygyulladás - mammite , inflammation des mamelles
tojásdaganat - capelet
tömlô /vízcsô/ - tuyau souple
törlés /kizárás/ sorsolás útján - élimination par tirage au sort
törlôruha /tisztítóeszköz/ - époussette, torchon
torok, gége - gorge
torok-, gégejárat - gorge
torokbarázda - gouttiŐre jugulaire
torokszorító szíj - sous-gorge
törvényes szavatossági kötelezettség - obligation légale de garantie
törvényes testi fogyatékosság - tare légale
törzs - tronc
törzs, tenyésztörzs - souche
törzsanyakanca - jument-base
törzset kitenyészteni - faire souche
törzskönyv, méneskönyv - livre d'élevage
törzskönyv-szabályzat /tenyésztési/ - code du livre d'élevage
törzskönyvi /méneskönyv/ szabályzat - code du stud-book
törzskönyvi elismerés - approbation pour l'enregistrement au stud book
totalizatôr - totalisateur
totalizatôr-épület - bâtiment du totalisateur
totalizatôr-esély, kvóta - rapport
totalizatôr-személyzet - personnel du totalisateur
totó - totalisateur
tövisnyúlvány - apophyse épineuse
tôzeg - tourbe
tôzegalom - litiŐre de tourbe
trágya - fumier
trágya - crottins (pl.) fumier
trágyadomb - tas des fumiers
trágyakosár - panisr de fumisr, vanette ů crottins
trágyalé-csurgó - rigole ů purin
trágyát enni - manger les crottins
trágyázás - chaulage, fumage
trágyázás - défécation
trágyázni - fienter
trágyázó villa - fourche
trágyazsák - sac de fumier
tréner vizsga - examen de maîtrise d'entraîneur
tréner, idomár /lógazdasági mester/ - entraîneur
trénercsere - changement d'entraineur
trénerengedély - licence d'entraîneur
trénerhivatás - profession d'entraineur
trénerprémium - primeaccordée aux entraineurs
trénerszoba - salon des entraineurs
trénerszövetség - syndicat des entraineurs
trénervizsga - examen d'entraineur
tréning - entraînement
tréning díj - frais d'entrainement
tréning körülmények - situation d'entraînement
tréning-létesítmény - terrain d'entraînement
tréning-pálya - terrain d'entraînement
tréningbe bejelentve - déclaré ů l'entraînement
tréninget engedélyezni - autoriser ů entraîner
tréningkapcsolat felbontása - résolution du contrat d'entraîner
tréningközpont - centre d'entraînement
tréninglicenc - licence d'entraîner
tréninglista - liste des chevaux composant l'écurie
tréningmunka - entraînement, travail d'entraînement
tréningpálya - piste d'entrainement
tréningpénz - frais de pension
tréningszerzôdés - contrat d'entrainement
tréningtelep - établissement d'entrainement
trenírozás - entrainement
trenírozási engedély - permis d'entrainer
trenírozási engedély - permis d'entraîner
trenírozni, idomítani - entrainer
trenírozott, idomított - entraîné
tribün a tulajdonosok részére - tribune réservée aux propriétaires
tribün elôtti akadály - obstacle des tribunes
tribün elôtti akadályt átugrani - sauter les tribunes (P)
tribün, lelátó - tribune
tribünárok - riviŐre des tribunes
tüdô - poumon
tüdôgyulladás - pneumonie
tulajdon - propriété
tulajdon - propriété
tulajdonjog fenntartása - réserve de propriété
tulajdonos - propriétaire
tulajdonos - propriétaire
tulajdonos díja - prime aux propriétaires
tulajdonos igazolvány - carte de propriétaire
tulajdonos-okirat - titre de propriété
tulajdonos-tréner - propriétaire-entraîneur
tulajdonos-tréner engedély - licence de propriétaire-entraîneur
tulajdonos-tréner vizsga - examen de propriétaire-entraîneur
tulajdonosi alap - poule des propriétaires
tulajdonosi kartoték - registre des propriétaires
tulajdonosi közösség - association de propriétaires
tulajdonosi prémium - prime aux propriétaires
tulajdonosi záradék - clause concernant le propriétaire
tulajdonosnô - dame-propriétaire
tulajdonosok egyesülete - union des propriétaires
tulajdonváltozás - changement de propriété
tulajdonváltozás bejelentése - déclaration de changement de propriété
tulajdonviszony - situation de la propriété
túlerôltetés - surmenage
túlnôtt /farban túl magas/ - haut de croupe
tulságosan nyitott térdek - trop ouvert de genoux
túlsúly - dépassement de poids
túlsúly - dépassement de póids
túltáplálás - suralimentation
túltáplálni - suralimenter
turfidény - saison des courses
turfkém - espion du turf
türkiz - turquoise
tüszô - follcule
tüszôellenôrzés - contrôle de follicule
tüzelés - cautérisation mise des feux
tžzött /szôr/ - poil gris
tžzött csillag - pelote mélangée
tžzött hóka - liste mélangée
tžzött szôrž - grisonné, rubican
tžzöttség - présence de poils blancs dans les robes foncées
